Con motivo de la publicación de la traducción del ensayo de Robert H. van Gulik, Sobre tres antiguas cítaras, a continuación se incluyen descripciones y enlaces a algunas de las antiguas cítaras presentes en las colecciones de prestigiosos museos de arte oriental.
Freer & Sackler, the Smithsonian's Museums of Asiant Art [enlace]
Lamento del dragón
El contorno de la cítara así como el espesor de la caja de resonancia se consideran características típicas de las cítaras de la dinastía Song (960-1127) o anteriores. Por desgaste y otras razones, las clavijas de afinación y los pies que sujetan las cuerdas se sustituyen varias veces en la vida de un instrumento. Las clavijas y los pies actuales son de jade. La cítara presenta en el interior una inscripción parcialmente ilegible que ha sido examinada con infrarrojos; parece indicar una fecha correspondiente a un año en el período de reinado entre 1008-1017, aunque no puede concretarse si es la fecha de fabricación o de una pronta restauración del instrumento (fuente: Freer & Sackler).
Brisa de primavera
La silueta de este instrumento, conocida como Zhongni (en honor a Confucio), es la más habitual en estos instrumentos. El hecho que Confucio fueran un ferviente defensor de las virtudes de este instrumento y también un maestro en su interpretación, junto con la fuerte influencia confucionista de emperadores y eruditos de las dinastías Song (960-1279) y Ming (1368-1644), convirtió este diseño en el más común durante esos periodos.
La parte posterior de este qin lleva la firma de Wen Zhengming (1470-1559), un destacado erudito y pintor de su tiempo. Aunque tal firma sea probablemente falsa, tal atribución indicaría que este qin fue apreciado por sus asociaciones con los intelectuales del momento — su posesión podría considerarse como un adecuado reflejo de las virtudes del propietario.
La inscripción completa es "Brisa de primavera Zhengming" (fuente: Freer & Sackler).
Museum of Fine Arts, Boston [enlace]
Ejemplar de la dinastía Jin
Dos inscripciones exteriores: "música que perdura en tiempos remotos" (nombre de la cítara) y "que puedan mis hijos y mis nietos preservarlo para siempre" (sello). Una inscripción interna: "(construido?) en el segundo año del reinado Tianxing de la dinastía Jin (1233)" (fuente: Museum of Fine Arts).
Más información sobre la cítara china en el sitio web Amigos del Guqin.
El arte de la cítara china guqin forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Página actualizada el 8 May 2011. citarachina.org